旅行不只是去一个新地方。
它包括选择目的地、查看地图、订票、收拾行李、安排交通,也包括在陌生城市里问路、看风景、体验文化。英语里,travelling around 的意思是“到处旅行 / 四处游览”。美式英语常写 traveling around,英式英语常写 travelling around。
这一节可以作为第十四单元第二课:旅行与出行计划。
核心句子
English | 中文 |
I like travelling around. | 我喜欢到处旅行。 |
I am planning a trip. | 我正在计划一次旅行。 |
Where are you going? | 你要去哪里? |
I am going to Beijing. | 我要去北京。 |
How are you getting there? | 你怎么去那里? |
I am taking a train. | 我要坐火车。 |
I need to book a ticket. | 我需要订票。 |
I want to visit famous places. | 我想参观著名的地方。 |
We should make a travel plan. | 我们应该做一个旅行计划。 |
Don’t forget your passport. | 不要忘记你的护照。 |
The trip sounds exciting. | 这次旅行听起来很令人兴奋。 |
Travelling helps us learn about the world. | 旅行帮助我们了解世界。 |
1. 旅行词汇
先学习一些和旅行有关的基础词汇。
English | 中文 |
travel | 旅行 |
travelling / traveling | 旅行 |
trip | 旅行 / 一次出行 |
journey | 旅程 |
tour | 旅游 / 游览 |
tourist | 游客 |
visitor | 访客 |
place | 地方 |
city | 城市 |
country | 国家 |
destination | 目的地 |
plan | 计划 |
map | 地图 |
ticket | 票 |
luggage | 行李 |
注意:
travel 更像“旅行”这个行为。trip 更像“一次具体的旅行”。
English | 中文 |
I like travel. | 我喜欢旅行。 |
I am planning a trip. | 我正在计划一次旅行。 |
2. 问“你要去哪里?”
旅行计划的第一步,是说清楚目的地。
English | 中文 |
Where are you going? | 你要去哪里? |
Where do you want to go? | 你想去哪里? |
What is your destination? | 你的目的地是哪里? |
Are you going abroad? | 你要出国吗? |
Are you going to another city? | 你要去另一个城市吗? |
结构:
English Structure | 中文意思 |
Where are you going? | 你要去哪里? |
I am going to + place. | 我要去某地。 |
I want to go to + place. | 我想去某地。 |
My destination is + place. | 我的目的地是某地。 |
例子:
English | 中文 |
I am going to Shanghai. | 我要去上海。 |
I want to go to Paris. | 我想去巴黎。 |
My destination is Vancouver. | 我的目的地是温哥华。 |
We are going abroad this summer. | 今年夏天我们要出国。 |
注意:
go to + 地点。 但是 go home 不加 to。
English | 中文 |
I go to school. | 我去学校。 |
I go home. | 我回家。 |
3. be going to:计划做某事
谈旅行计划时,常用:
be going to + 动词原形
English | 中文 |
I am going to visit Beijing. | 我打算去北京游览。 |
We are going to take a train. | 我们打算坐火车。 |
She is going to book a hotel. | 她打算订酒店。 |
They are going to visit a museum. | 他们打算参观博物馆。 |
结构:
English Structure | 中文意思 |
I am going to + verb | 我打算做某事 |
He / She is going to + verb | 他 / 她打算做某事 |
We / They are going to + verb | 我们 / 他们打算做某事 |
例子:
English | 中文 |
I am going to travel next week. | 我下周打算旅行。 |
We are going to visit famous places. | 我们打算参观著名的地方。 |
He is going to take photos. | 他打算拍照。 |
注意:
这里的 going to 不一定表示“正在去”。
它常表示“打算”。
4. 交通方式
旅行时,需要说清楚怎么去。
English | 中文 |
plane | 飞机 |
train | 火车 |
bus | 公交车 / 大巴 |
car | 汽车 |
taxi | 出租车 |
subway | 地铁 |
bike | 自行车 |
ship | 船 |
ferry | 渡轮 |
on foot | 步行 |
问交通方式:
English | 中文 |
How are you getting there? | 你怎么去那里? |
How will you get there? | 你将怎么去那里? |
Are you taking a train? | 你要坐火车吗? |
Are you flying there? | 你要飞过去吗? |
回答:
English | 中文 |
I am taking a train. | 我要坐火车。 |
I am going by plane. | 我要坐飞机去。 |
We are driving there. | 我们开车去那里。 |
We are walking around the city. | 我们在城市里步行游览。 |
结构:
English Structure | 中文意思 |
take a train / bus / taxi | 坐火车 / 公交 / 出租车 |
go by plane / train / bus | 乘飞机 / 火车 / 公交去 |
drive to + place | 开车去某地 |
walk around + place | 在某地四处走走 |
5. booking:预订
旅行前常常需要预订。
English | 中文 |
book a ticket | 订票 |
book a hotel | 订酒店 |
book a room | 订房间 |
reservation | 预订 |
flight | 航班 |
train ticket | 火车票 |
hotel room | 酒店房间 |
check in | 办理入住 / 登机手续 |
check out | 退房 |
passport | 护照 |
例子:
English | 中文 |
I need to book a ticket. | 我需要订票。 |
We need to book a hotel room. | 我们需要订一个酒店房间。 |
I have a reservation. | 我有一个预订。 |
What time is check-in? | 几点办理入住? |
Don’t forget your passport. | 不要忘记你的护照。 |
结构:
English Structure | 中文意思 |
book + noun | 预订某物 |
need to + verb | 需要做某事 |
don’t forget + noun | 不要忘记某物 |
don’t forget to + verb | 不要忘记做某事 |
注意:
English | 中文 |
Don’t forget your passport. | 不要忘记你的护照。 |
Don’t forget to bring your passport. | 不要忘记带你的护照。 |
6. packing:收拾行李
出发前要收拾行李。
English | 中文 |
pack | 收拾 / 打包 |
suitcase | 行李箱 |
backpack | 背包 |
luggage | 行李 |
clothes | 衣服 |
shoes | 鞋子 |
camera | 相机 |
charger | 充电器 |
passport | 护照 |
umbrella | 雨伞 |
例子:
English | 中文 |
I need to pack my suitcase. | 我需要收拾行李箱。 |
I put clothes in my backpack. | 我把衣服放进背包。 |
I need a charger for my phone. | 我需要手机充电器。 |
I should bring an umbrella. | 我应该带一把雨伞。 |
I don’t want to pack too much. | 我不想带太多东西。 |
结构:
English Structure | 中文意思 |
pack my suitcase | 收拾我的行李箱 |
put A in B | 把 A 放进 B |
bring + noun | 带某物 |
pack too much | 带太多东西 |
7. sightseeing:观光游览
到达目的地后,可以参观景点。
English | 中文 |
sightseeing | 观光 |
visit | 参观 / 拜访 |
famous place | 著名地方 |
museum | 博物馆 |
palace | 宫殿 |
temple | 寺庙 |
park | 公园 |
beach | 海滩 |
mountain | 山 |
old town | 古城 / 老城区 |
例子:
English | 中文 |
I want to go sightseeing. | 我想去观光。 |
We want to visit famous places. | 我们想参观著名的地方。 |
I want to visit a museum. | 我想参观博物馆。 |
We are walking around the old town. | 我们正在老城区四处走走。 |
The view is beautiful. | 风景很美。 |
结构:
English Structure | 中文意思 |
go sightseeing | 去观光 |
visit + place | 参观某地 |
walk around + place | 在某地四处走走 |
The view is + adjective. | 风景很……。 |
8. 旅行中的问路
旅行时,问路非常实用。
English | 中文 |
Excuse me, where is the station? | 打扰一下,车站在哪里? |
How can I get to the museum? | 我怎么去博物馆? |
Is it far from here? | 离这里远吗? |
Can I walk there? | 我可以走路去那里吗? |
Which bus should I take? | 我应该坐哪一路公交? |
Go straight. | 直走。 |
Turn left. | 左转。 |
Turn right. | 右转。 |
结构:
English Structure | 中文意思 |
Excuse me, where is + place? | 打扰一下,某地在哪里? |
How can I get to + place? | 我怎么到某地? |
Which bus should I take? | 我应该坐哪一路公交? |
Is it far from here? | 离这里远吗? |
例子:
English | 中文 |
Excuse me, how can I get to the hotel? | 打扰一下,我怎么到酒店? |
Go straight and turn left. | 直走然后左转。 |
It is next to the museum. | 它在博物馆旁边。 |
It is about ten minutes on foot. | 步行大约十分钟。 |
9. travel plan:旅行计划
一个好的旅行计划可以让出行更清楚。
English | 中文 |
travel plan | 旅行计划 |
date | 日期 |
time | 时间 |
place | 地点 |
transportation | 交通方式 |
hotel | 酒店 |
activity | 活动 |
budget | 预算 |
schedule | 日程 |
checklist | 清单 |
例子:
English | 中文 |
We should make a travel plan. | 我们应该做一个旅行计划。 |
The trip is from July 1 to July 5. | 这次旅行从 7 月 1 日到 7 月 5 日。 |
We are taking a train. | 我们要坐火车。 |
We are staying at a hotel. | 我们要住在酒店。 |
Our budget is 500 dollars. | 我们的预算是 500 美元。 |
结构:
English Structure | 中文意思 |
from A to B | 从 A 到 B |
stay at + hotel/place | 住在某地 |
make a checklist | 做清单 |
plan an activity | 计划一个活动 |
10. 写一份旅行计划
这一课可以做一个旅行计划小项目。
English | 中文 |
Make a travel plan. | 制作一个旅行计划。 |
Choose a destination. | 选择一个目的地。 |
Choose transportation. | 选择交通方式。 |
Book tickets and a hotel. | 订票和酒店。 |
Make a packing list. | 制作行李清单。 |
Plan three activities. | 计划三个活动。 |
旅行计划模板:
English | 中文 |
Destination: Beijing | 目的地:北京 |
Date: July 1 to July 5 | 日期:7 月 1 日到 7 月 5 日 |
Transportation: train | 交通方式:火车 |
Hotel: City Hotel | 酒店:城市酒店 |
Activity 1: visit a museum | 活动 1:参观博物馆 |
Activity 2: go sightseeing | 活动 2:观光 |
Activity 3: try local food | 活动 3:尝试当地食物 |
Packing list: passport, clothes, charger | 行李清单:护照、衣服、充电器 |
小短文模板:
English | 中文 |
I am planning a trip to Beijing. | 我正在计划一次去北京的旅行。 |
I am going there by train. | 我要坐火车去那里。 |
I am going to visit famous places. | 我打算参观著名的地方。 |
I need to book a ticket and pack my suitcase. | 我需要订票并收拾行李箱。 |
The trip sounds exciting. | 这次旅行听起来很令人兴奋。 |
重点结构
English Structure | 中文意思 |
I like travelling around. | 我喜欢到处旅行。 |
I am planning a trip. | 我正在计划一次旅行。 |
Where are you going? | 你要去哪里? |
I am going to Beijing. | 我要去北京。 |
How are you getting there? | 你怎么去那里? |
I am taking a train. | 我要坐火车。 |
I need to book a ticket. | 我需要订票。 |
I want to visit famous places. | 我想参观著名的地方。 |
We should make a travel plan. | 我们应该做一个旅行计划。 |
Don’t forget your passport. | 不要忘记你的护照。 |
小对话
English | 中文 |
A: Are you planning a trip? | A:你在计划旅行吗? |
B: Yes. I am going to Beijing. | B:是的。我要去北京。 |
A: How are you getting there? | A:你怎么去那里? |
B: I am taking a train. | B:我要坐火车。 |
A: What are you going to do there? | A:你打算在那里做什么? |
B: I am going to visit famous places. | B:我打算参观著名的地方。 |
A: Don’t forget your passport and charger. | A:不要忘记你的护照和充电器。 |
B: Thanks. I need to pack my suitcase tonight. | B:谢谢。我今晚需要收拾行李箱。 |
开口练习
请大声读下面的句子。
English | 中文 |
I like travelling around. | 我喜欢到处旅行。 |
I am planning a trip. | 我正在计划一次旅行。 |
Where are you going? | 你要去哪里? |
I am going to Beijing. | 我要去北京。 |
I am taking a train. | 我要坐火车。 |
I need to book a ticket. | 我需要订票。 |
I want to visit famous places. | 我想参观著名的地方。 |
The trip sounds exciting. | 这次旅行听起来很令人兴奋。 |
现在用你自己的情况练习:
English | 中文 |
I am planning a trip to _____. | 我正在计划一次去_____的旅行。 |
I am going there by _____. | 我要坐_____去那里。 |
I need to book _____. | 我需要预订_____。 |
I need to pack _____. | 我需要打包_____。 |
I want to visit _____. | 我想参观_____。 |
I want to try _____. | 我想尝试_____。 |
This trip sounds _____. | 这次旅行听起来_____。 |
本节小结
在这一节,你学会了如何用英语谈论旅行、目的地、交通方式、预订、行李和旅行计划。
你现在应该能说:
English | 中文 |
I am planning a trip. | 我正在计划一次旅行。 |
Where are you going? | 你要去哪里? |
How are you getting there? | 你怎么去那里? |
I am taking a train. | 我要坐火车。 |
I need to book a ticket. | 我需要订票。 |
We should make a travel plan. | 我们应该做一个旅行计划。 |
旅行像把生活的地图轻轻展开。
每一个目的地都是一个新词,每一次出发都是一句新的句子。学会这些表达后,你就可以用英语计划一次旅行,也能更自然地谈论自己想去的地方。