文化遗产是过去留下来的礼物。
它可以是一座古老建筑、一件艺术品、一首传统歌曲、一种节日习俗，也可以是一种语言、手工技艺或历史记忆。英语里，cultural heritage 的意思是“文化遗产”。
这一节可以作为第十五单元第一课：文化遗产。
核心句子
English | 中文 |
Cultural heritage is important. | 文化遗产很重要。 |
We should protect cultural heritage. | 我们应该保护文化遗产。 |
This old building has a long history. | 这座古老建筑有悠久的历史。 |
The museum shows our culture. | 博物馆展示我们的文化。 |
Many people visit this historic site. | 很多人参观这个历史遗址。 |
We can learn from the past. | 我们可以从过去学习。 |
Heritage connects the past and the present. | 遗产连接过去和现在。 |
Some traditions are passed down from generation to generation. | 一些传统代代相传。 |
We should respect different cultures. | 我们应该尊重不同文化。 |
Protecting heritage protects our memory. | 保护遗产就是保护我们的记忆。 |
1. 文化遗产词汇
English | 中文 |
culture | 文化 |
cultural | 文化的 |
heritage | 遗产 |
cultural heritage | 文化遗产 |
history | 历史 |
historic | 有历史意义的 |
tradition | 传统 |
custom | 习俗 |
memory | 记忆 |
generation | 一代人 |
museum | 博物馆 |
site | 地点 / 遗址 |
historic site | 历史遗址 |
building | 建筑 |
protect | 保护 |
例句：
English | 中文 |
Cultural heritage tells us about the past. | 文化遗产告诉我们过去。 |
This city has many historic sites. | 这座城市有很多历史遗址。 |
We should protect old buildings. | 我们应该保护古老建筑。 |
注意：
historic 表示“有历史意义的”。historical 更常表示“和历史有关的”。
English | 中文 |
a historic building | 一座有历史意义的建筑 |
a historical book | 一本历史书 |
2. 问“这是什么文化遗产？”
谈文化遗产时，可以这样问。
English | 中文 |
What is this place? | 这是什么地方？ |
Is this a historic site? | 这是一个历史遗址吗？ |
Why is it important? | 它为什么重要？ |
How old is this building? | 这座建筑有多久历史？ |
Who built it? | 谁建造了它？ |
What can we learn from it? | 我们可以从它学到什么？ |
结构：
English Structure | 中文意思 |
What is this place? | 这是什么地方？ |
Why is it important? | 它为什么重要？ |
How old is + noun? | ……有多久历史？ |
What can we learn from + noun? | 我们可以从……学到什么？ |
例句：
English | 中文 |
What is this place? | 这是什么地方？ |
It is an old temple. | 它是一座古老寺庙。 |
Why is it important? | 它为什么重要？ |
Because it has a long history. | 因为它有悠久的历史。 |
3. describe heritage：描述文化遗产
你可以用形容词描述文化遗产。
English | 中文 |
old | 古老的 |
ancient | 古代的 |
historic | 有历史意义的 |
beautiful | 美丽的 |
famous | 著名的 |
important | 重要的 |
traditional | 传统的 |
special | 特别的 |
valuable | 有价值的 |
meaningful | 有意义的 |
例句：
English | 中文 |
This is an ancient city. | 这是一座古城。 |
The temple is beautiful and historic. | 这座寺庙美丽且有历史意义。 |
This tradition is very meaningful. | 这个传统很有意义。 |
The painting is valuable. | 这幅画很有价值。 |
结构：
English Structure | 中文意思 |
This is a / an + adjective + noun. | 这是一个……的……。 |
The + noun + is + adjective. | 这个……很……。 |
It has a long history. | 它有悠久的历史。 |
4. tangible and intangible heritage：物质与非物质遗产
文化遗产可以分为看得见的和看不见的。
English | 中文 |
tangible heritage | 物质文化遗产 |
intangible heritage | 非物质文化遗产 |
old building | 古老建筑 |
monument | 纪念碑 / 历史遗迹 |
artwork | 艺术品 |
ancient city | 古城 |
traditional music | 传统音乐 |
traditional dance | 传统舞蹈 |
festival | 节日 |
craft | 手工艺 |
例句：
English | 中文 |
Old buildings are tangible heritage. | 古老建筑是物质文化遗产。 |
Traditional music is intangible heritage. | 传统音乐是非物质文化遗产。 |
Festivals can be cultural heritage. | 节日可以是文化遗产。 |
Crafts are passed down by people. | 手工艺由人们传承下来。 |
简单理解：
Type | Meaning | Example |
tangible | 可以看见、触摸 | buildings, paintings |
intangible | 看不见但能传承 | music, dance, customs |
5. protect：保护
文化遗产需要保护。
English | 中文 |
protect | 保护 |
save | 拯救 / 保存 |
repair | 修复 |
preserve | 保护 / 保存 |
damage | 损坏 |
destroy | 摧毁 |
respect | 尊重 |
careful | 小心的 |
visitor | 参观者 |
rule | 规则 |
例句：
English | 中文 |
We should protect cultural heritage. | 我们应该保护文化遗产。 |
Workers repair old buildings. | 工人修复古老建筑。 |
Visitors should follow the rules. | 参观者应该遵守规则。 |
We should not damage historic sites. | 我们不应该破坏历史遗址。 |
结构：
English Structure | 中文意思 |
should + verb | 应该做某事 |
should not + verb | 不应该做某事 |
follow rules | 遵守规则 |
protect + noun | 保护…… |
6. be damaged / be protected：被动语态
谈文化遗产时，经常用被动语态。
English | 中文 |
The building was damaged. | 这座建筑被损坏了。 |
The temple was repaired. | 这座寺庙被修复了。 |
The site is protected by law. | 这个遗址受到法律保护。 |
The paintings are kept in a museum. | 这些画被保存在博物馆里。 |
结构：
English Structure | 中文意思 |
is / are + past participle | 被…… |
was / were + past participle | 过去被…… |
be protected by + noun | 被……保护 |
be kept in + place | 被保存在某地 |
例句：
English | 中文 |
The old wall is protected. | 这面古老的墙受到保护。 |
Many buildings were damaged in the past. | 过去很多建筑被损坏了。 |
Cultural relics are kept in museums. | 文物被保存在博物馆里。 |
7. pass down：传承
很多文化不是写在石头上，而是由人一代代传下来。
English | 中文 |
pass down | 传承 |
from generation to generation | 代代相传 |
traditional skill | 传统技艺 |
family tradition | 家庭传统 |
folk song | 民歌 |
story | 故事 |
legend | 传说 |
teach | 教 |
learn | 学 |
remember | 记住 |
例句：
English | 中文 |
This tradition is passed down from generation to generation. | 这个传统代代相传。 |
My grandmother taught me a folk song. | 我的奶奶教了我一首民歌。 |
We should remember old stories. | 我们应该记住古老的故事。 |
Young people can learn traditional skills. | 年轻人可以学习传统技艺。 |
结构：
English Structure | 中文意思 |
pass down + noun | 传承…… |
be passed down | 被传承 |
from generation to generation | 代代相传 |
8. learn from the past：从过去学习
文化遗产让我们理解过去，也帮助我们思考现在。
English | 中文 |
We can learn from the past. | 我们可以从过去学习。 |
History teaches us lessons. | 历史教给我们道理。 |
Heritage connects people. | 遗产连接人们。 |
Heritage connects the past and the present. | 遗产连接过去和现在。 |
Culture helps us understand who we are. | 文化帮助我们理解自己是谁。 |
结构：
English Structure | 中文意思 |
learn from + noun | 从……学习 |
connect A and B | 连接 A 和 B |
help us + verb | 帮助我们做某事 |
understand who we are | 理解我们是谁 |
例句：
English | 中文 |
We learn from old buildings and stories. | 我们从古老建筑和故事中学习。 |
Museums help us understand history. | 博物馆帮助我们理解历史。 |
Cultural heritage gives people identity. | 文化遗产给人们身份认同。 |
9. respect different cultures：尊重不同文化
保护文化遗产，也包括尊重不同文化。
English | 中文 |
respect | 尊重 |
different cultures | 不同文化 |
local culture | 当地文化 |
world heritage | 世界遗产 |
visitor | 参观者 |
guide | 导游 |
rule | 规则 |
polite | 礼貌的 |
careful | 小心的 |
learn | 学习 |
例句：
English | 中文 |
We should respect different cultures. | 我们应该尊重不同文化。 |
Visitors should be polite. | 参观者应该有礼貌。 |
We should learn about local culture. | 我们应该了解当地文化。 |
World heritage belongs to all people. | 世界遗产属于所有人。 |
结构：
English Structure | 中文意思 |
respect + noun | 尊重…… |
learn about + noun | 了解…… |
belong to + person/group | 属于某人 / 某群体 |
10. 制作文化遗产介绍卡
这一课可以做一个文化遗产介绍卡。
English | 中文 |
Make a heritage card. | 制作一张文化遗产卡。 |
Choose one cultural heritage site or tradition. | 选择一个文化遗产地点或传统。 |
Write its name. | 写下它的名字。 |
Write where it is. | 写下它在哪里。 |
Write why it is important. | 写下它为什么重要。 |
Write how people can protect it. | 写下人们怎样保护它。 |
模板：
English | 中文 |
Name: The Great Wall | 名称：长城 |
Type: historic site | 类型：历史遗址 |
Place: China | 地点：中国 |
It has a long history. | 它有悠久的历史。 |
It is important because it shows Chinese history. | 它很重要，因为它展示中国历史。 |
Visitors should not damage it. | 参观者不应该破坏它。 |
小短文模板：
English | 中文 |
The Great Wall is a famous historic site in China. | 长城是中国著名的历史遗址。 |
It has a long history. | 它有悠久的历史。 |
It shows Chinese culture and history. | 它展示中国文化和历史。 |
We should protect it. | 我们应该保护它。 |
Visitors should follow the rules. | 参观者应该遵守规则。 |
重点结构
English Structure | 中文意思 |
Cultural heritage is important. | 文化遗产很重要。 |
We should protect cultural heritage. | 我们应该保护文化遗产。 |
This old building has a long history. | 这座古老建筑有悠久历史。 |
Many people visit this historic site. | 很多人参观这个历史遗址。 |
The site is protected by law. | 这个遗址受到法律保护。 |
Traditions are passed down from generation to generation. | 传统代代相传。 |
We can learn from the past. | 我们可以从过去学习。 |
Heritage connects the past and the present. | 遗产连接过去和现在。 |
We should respect different cultures. | 我们应该尊重不同文化。 |
Protecting heritage protects our memory. | 保护遗产就是保护我们的记忆。 |
小对话
English | 中文 |
A: What is this place? | A：这是什么地方？ |
B: It is a historic site. | B：这是一个历史遗址。 |
A: Why is it important? | A：它为什么重要？ |
B: Because it has a long history. | B：因为它有悠久的历史。 |
A: How can we protect it? | A：我们怎样保护它？ |
B: We should follow the rules and not damage it. | B：我们应该遵守规则，不破坏它。 |
A: What can we learn from it? | A：我们可以从它学到什么？ |
B: We can learn about culture and history. | B：我们可以了解文化和历史。 |
开口练习
请大声读下面的句子。
English | 中文 |
Cultural heritage is important. | 文化遗产很重要。 |
We should protect cultural heritage. | 我们应该保护文化遗产。 |
This old building has a long history. | 这座古老建筑有悠久历史。 |
The museum shows our culture. | 博物馆展示我们的文化。 |
We can learn from the past. | 我们可以从过去学习。 |
Traditions are passed down from generation to generation. | 传统代代相传。 |
We should respect different cultures. | 我们应该尊重不同文化。 |
Protecting heritage protects our memory. | 保护遗产就是保护我们的记忆。 |
现在用你自己的内容练习：
English | 中文 |
_____ is cultural heritage. | _____是文化遗产。 |
It has a long _____. | 它有悠久的_____。 |
It is important because _____. | 它很重要，因为_____。 |
We should protect _____. | 我们应该保护_____。 |
Visitors should not _____. | 参观者不应该_____。 |
We can learn from _____. | 我们可以从_____学习。 |
Culture connects _____. | 文化连接_____。 |
本节小结
在这一节，你学会了如何用英语谈论文化遗产、历史遗址、传统、保护和传承。
你现在应该能说：
English | 中文 |
Cultural heritage is important. | 文化遗产很重要。 |
We should protect cultural heritage. | 我们应该保护文化遗产。 |
This building has a long history. | 这座建筑有悠久历史。 |
Traditions are passed down from generation to generation. | 传统代代相传。 |
We can learn from the past. | 我们可以从过去学习。 |
文化遗产不是旧东西的仓库。
它是时间留下的火种：有人守护，它就继续发光。