🧩

5.8 谚语

谚语是短短的句子，但里面常常有生活经验。

有些谚语告诉我们要努力，有些告诉我们要耐心，有些提醒我们不要只看外表，有些帮助我们理解人与人之间的关系。学习英语谚语，不只是背句子，也是在学习英语世界里常见的表达方式。

这一节，我们会学习一些简单、有用、容易理解的英语谚语。

核心句子

English	中文
This is a proverb.	这是一句谚语。
A proverb is a short saying.	谚语是一句简短的话。
Proverbs teach us lessons.	谚语教给我们道理。
Practice makes perfect.	熟能生巧。
Time is money.	时间就是金钱。
Better late than never.	迟做总比不做好。
Actions speak louder than words.	行动胜于言语。
Don’t judge a book by its cover.	不要以貌取人。
No pain, no gain.	没有付出，就没有收获。
Where there is a will, there is a way.	有志者，事竟成。
Every cloud has a silver lining.	黑暗中也有希望。
This proverb is useful.	这句谚语很有用。

1. 谚语词汇

先学习一些和谚语有关的基础词汇。

English	中文
proverb	谚语
saying	俗语 / 常说的话
lesson	道理 / 课
meaning	意思
word	单词
sentence	句子
short	短的
simple	简单的
useful	有用的
wise	有智慧的
action	行动
time	时间
practice	练习
perfect	完美的
hope	希望

注意：

proverb 是“谚语”。saying 是“俗语 / 常说的话”，范围更大。

English	中文
This is a proverb.	这是一句谚语。
This is a common saying.	这是一句常见的俗语。

2. 什么是谚语？

谚语通常很短，但有一个道理。

English	中文
A proverb is a short saying.	谚语是一句简短的话。
A proverb has a lesson.	谚语有一个道理。
Proverbs are useful.	谚语很有用。
Proverbs teach us lessons.	谚语教给我们道理。
Proverbs are easy to remember.	谚语容易记住。

结构：

English Structure	中文意思
A proverb is + noun.	谚语是 + 名词。
A proverb has + noun.	谚语有 + 名词。
Proverbs teach us + noun.	谚语教给我们 + 名词。

例子：

English	中文
A proverb is short.	谚语很短。
A proverb is useful.	谚语很有用。
A proverb can teach us.	谚语可以教我们。
I like this proverb.	我喜欢这句谚语。

3. Practice makes perfect

这是一句很常见的英语谚语。

English	中文
Practice makes perfect.	熟能生巧。

意思：

不断练习，会让你越来越好。

学习英语、运动、音乐、写作，都需要练习。

例子：

English	中文
I practice English every day.	我每天练习英语。
Practice makes perfect.	熟能生巧。
I am getting better.	我正在变得更好。

结构：

English Structure	中文意思
Practice makes perfect.	练习带来进步。
I practice + noun.	我练习 + 名词。
I practice + verb-ing.	我练习做某事。

例子：

English	中文
I practice speaking.	我练习说话。
I practice reading.	我练习阅读。
I practice writing.	我练习写作。

4. Time is money

这句谚语很短，也很直接。

English	中文
Time is money.	时间就是金钱。

意思：

时间很重要。

不要浪费时间。时间用得好，可以帮助我们学习、工作和生活。

例子：

English	中文
Time is important.	时间很重要。
Do not waste time.	不要浪费时间。
Time is money.	时间就是金钱。

结构：

English Structure	中文意思
Time is + noun.	时间是 + 名词。
Time is + adjective.	时间很 + 形容词。
Do not waste + noun.	不要浪费 + 名词。

例子：

English	中文
Time is important.	时间很重要。
Time is short.	时间很短。
Do not waste time.	不要浪费时间。

5. Better late than never

这句谚语很适合用在开始做一件事的时候。

English	中文
Better late than never.	迟做总比不做好。

意思：

虽然开始得晚，但只要开始，仍然比完全不做要好。

例子：

English	中文
I start late.	我开始得晚。
But I start now.	但是我现在开始。
Better late than never.	迟做总比不做好。

结构：

English Structure	中文意思
Better A than B.	A 比 B 更好。
Better late than never.	晚一点比永远不做好。

例子：

English	中文
Better safe than sorry.	小心总比后悔好。
Better late than never.	迟做总比不做好。

注意：

这句话不是鼓励拖延。

它的意思是：如果已经晚了，也不要放弃。现在开始仍然有价值。

6. Actions speak louder than words

这句谚语和行动有关。

English	中文
Actions speak louder than words.	行动胜于言语。

意思：

说得好不够，真正重要的是做出来。

一个人的行动，比他的语言更能说明问题。

例子：

English	中文
He says he is helpful.	他说他乐于助人。
He helps every day.	他每天都帮忙。
Actions speak louder than words.	行动胜于言语。

结构：

English Structure	中文意思
Actions speak louder than words.	行动比语言更有力量。
A is louder than B.	A 比 B 更响 / 更有力量。

注意：

这里的 speak 不是字面上的“说话”。

意思是“行动本身能说明很多”。

7. Don’t judge a book by its cover

这句谚语非常有用。

English	中文
Don’t judge a book by its cover.	不要以貌取人。

意思：

不要只根据外表判断一个人或一件事。

外表不一定代表真实内容。

例子：

English	中文
The book looks old.	这本书看起来很旧。
But the story is good.	但是故事很好。
Don’t judge a book by its cover.	不要只看外表。

结构：

English Structure	中文意思
Don’t + verb.	不要 + 做某事。
judge + noun	判断 + 名词
by + noun	根据 + 名词

例子：

English	中文
Don’t judge people too quickly.	不要太快判断别人。
Don’t judge by looks.	不要根据外表判断。

8. No pain, no gain

这句谚语常用于学习、运动和成长。

English	中文
No pain, no gain.	没有付出，就没有收获。

意思：

想要进步，通常需要努力。

学习英语、锻炼身体、掌握技能，都需要时间和付出。

例子：

English	中文
I study every day.	我每天学习。
It is not easy.	这不容易。
No pain, no gain.	没有付出，就没有收获。

注意：

这里的 pain 不一定是身体疼痛。

它可以表示努力、辛苦、不舒服的过程。

English	中文
gain	收获
pain	辛苦 / 痛苦

9. Where there is a will, there is a way

这是一句很经典的谚语。

English	中文
Where there is a will, there is a way.	有志者，事竟成。

意思：

如果一个人有强烈的意愿，就会努力寻找方法。

例子：

English	中文
I want to learn English.	我想学英语。
I study every day.	我每天学习。
Where there is a will, there is a way.	有志者，事竟成。

结构：

English Structure	中文意思
Where there is + noun, there is + noun.	有……的地方，就有……。
There is a will.	有意愿。
There is a way.	有方法。

注意：

will 在这里不是将来时。这里的 will 是“意志 / 决心”。

10. Every cloud has a silver lining

这句谚语比较形象。

English	中文
Every cloud has a silver lining.	黑暗中也有希望。

意思：

坏事情里也可能有一点好处。

困难的时候，也可能有希望和机会。

例子：

English	中文
It is a hard day.	今天很难。
But I learn something.	但是我学到了一些东西。
Every cloud has a silver lining.	黑暗中也有希望。

词汇：

English	中文
cloud	云
silver	银色的
lining	边 / 衬里
hope	希望

注意：

这句话的画面是：黑云边上有银色的光。

意思是：困难里也可能有希望。

重点结构

English Structure	中文意思
This is a proverb.	这是一句谚语。
A proverb is a short saying.	谚语是一句简短的话。
Proverbs teach us lessons.	谚语教给我们道理。
Practice makes perfect.	熟能生巧。
Time is money.	时间就是金钱。
Better late than never.	迟做总比不做好。
Actions speak louder than words.	行动胜于言语。
Don’t judge a book by its cover.	不要以貌取人。
No pain, no gain.	没有付出，就没有收获。
Where there is a will, there is a way.	有志者，事竟成。

小对话

English	中文
A: What is a proverb?	A：什么是谚语？
B: A proverb is a short saying.	B：谚语是一句简短的话。
A: Do you know a proverb?	A：你知道一句谚语吗？
B: Yes. Practice makes perfect.	B：知道。熟能生巧。
A: What does it mean?	A：它是什么意思？
B: It means practice helps us get better.	B：意思是练习帮助我们变得更好。
A: That is useful.	A：那很有用。
B: Yes, proverbs teach us lessons.	B：是的，谚语教给我们道理。

开口练习

请大声读下面的句子。

English	中文
This is a proverb.	这是一句谚语。
A proverb is a short saying.	谚语是一句简短的话。
Proverbs teach us lessons.	谚语教给我们道理。
Practice makes perfect.	熟能生巧。
Time is money.	时间就是金钱。
Better late than never.	迟做总比不做好。
Actions speak louder than words.	行动胜于言语。
Don’t judge a book by its cover.	不要以貌取人。

现在用你自己的情况练习：

English	中文
My favorite proverb is _____.	我最喜欢的谚语是_____。
This proverb means _____.	这句谚语的意思是_____。
I like this proverb because _____.	我喜欢这句谚语，因为_____。
Practice makes _____.	熟能生_____。
Time is _____.	时间就是_____。
Actions speak louder than _____.	行动胜于_____。

本节小结

在这一节，你学习了一些简单、有用的英语谚语。

你现在应该能说：

English	中文
This is a proverb.	这是一句谚语。
A proverb is a short saying.	谚语是一句简短的话。
Practice makes perfect.	熟能生巧。
Better late than never.	迟做总比不做好。
Actions speak louder than words.	行动胜于言语。
Don’t judge a book by its cover.	不要以貌取人。

谚语像语言里的小灯。

它们很短，但能照出经验、判断和生活里的方向。学会这些句子后，你就可以用英语理解和表达一些常见的人生道理。

上一页：5.7 词汇下一页：5.9 测验返回：第五单元目录