📖

10.8 从前有一个故事

故事是人类很早就会使用的语言。

有些故事让我们开心，有些故事让我们害怕，有些故事让我们思考。童话、寓言、神话、校园故事、家庭故事，都可以帮助我们理解别人，也理解自己。英语里，Once upon a time 是很多故事开头常用的表达，意思是“从前”。

这一节，我们会学习如何谈论最喜欢的故事、复述一个故事，并用一般过去时继续讲述过去发生的事情。

核心句子

English	中文
Once upon a time, there was a duckling.	从前，有一只小鸭子。
What are your favorite stories?	你最喜欢的故事是什么？
My favorite story is The Ugly Duckling.	我最喜欢的故事是《丑小鸭》。
Why do we tell stories?	我们为什么讲故事？
Stories teach us lessons.	故事教给我们道理。
Stories make us think.	故事让我们思考。
The duckling was sad.	小鸭子很伤心。
He felt different.	他觉得自己不一样。
Later, he became a swan.	后来，他变成了一只天鹅。
What can stories teach us?	故事可以教给我们什么？
We can write an ending for a story.	我们可以给故事写一个结尾。
Let’s create and perform a short play.	我们来创作并表演一个短剧吧。

1. 故事词汇

先学习一些和故事有关的基础词汇。

English	中文
story	故事
fairy tale	童话
fable	寓言
character	角色
beginning	开头
middle	中间部分
ending	结尾
lesson	道理 / 课
duckling	小鸭子
swan	天鹅
ugly	丑的
beautiful	美丽的
different	不同的
sad	伤心的
happy	开心的

注意：

story 是“故事”。fairy tale 是“童话”。fable 是“寓言”，通常带有一个道理。

English	中文
This is a story.	这是一个故事。
This is a fairy tale.	这是一个童话。
This story teaches a lesson.	这个故事教给我们一个道理。

2. 问“你最喜欢的故事是什么？”

想问别人喜欢什么故事，可以说：

English	中文
What are your favorite stories?	你最喜欢的故事是什么？
What is your favorite story?	你最喜欢的故事是什么？
Do you like fairy tales?	你喜欢童话吗？
Do you like animal stories?	你喜欢动物故事吗？
Why do you like this story?	你为什么喜欢这个故事？

结构：

English Structure	中文意思
What is your favorite story?	你最喜欢的故事是什么？
What are your favorite stories?	你最喜欢的故事有哪些？
Do you like + noun?	你喜欢……吗？
Why do you like + noun?	你为什么喜欢……？

例子：

English	中文
What is your favorite story?	你最喜欢的故事是什么？
My favorite story is The Ugly Duckling.	我最喜欢的故事是《丑小鸭》。
Why do you like it?	你为什么喜欢它？
I like it because it is meaningful.	我喜欢它，因为它很有意义。

注意：

favorite 是美式拼写。favourite 是英式拼写。意思一样。

American English	British English	中文
favorite	favourite	最喜欢的

3. 故事开头：Once upon a time

很多英语故事会这样开头：

English	中文
Once upon a time, there was a duckling.	从前，有一只小鸭子。
Once upon a time, there was a king.	从前，有一位国王。
Once upon a time, there was a girl.	从前，有一个女孩。
Once upon a time, there was a small village.	从前，有一个小村庄。

结构：

English Structure	中文意思
Once upon a time, there was + singular noun.	从前，有一个……。
Once upon a time, there were + plural noun.	从前，有一些……。

例子：

English	中文
Once upon a time, there was a boy.	从前，有一个男孩。
Once upon a time, there was a fox.	从前，有一只狐狸。
Once upon a time, there were three friends.	从前，有三个朋友。

注意：

Once upon a time 是故事开头常见表达。

日常聊天不常用它，主要用在故事里。

4. 角色：characters

故事里通常有角色。

English	中文
The duckling is a character.	小鸭子是一个角色。
The swan is a character.	天鹅是一个角色。
The girl is kind.	这个女孩很善良。
The boy is brave.	这个男孩很勇敢。
The fox is clever.	狐狸很聪明。

结构：

English Structure	中文意思
The + noun + is a character.	……是一个角色。
The + character + is + adjective.	这个角色很……。

例子：

English	中文
The duckling was sad.	小鸭子很伤心。
The fox was clever.	狐狸很聪明。
The boy was brave.	男孩很勇敢。
The old woman was kind.	老奶奶很善良。

注意：

讲故事时，如果事情发生在过去，经常用 was。

Present	Past	中文
The duckling is sad.	The duckling was sad.	小鸭子伤心 / 小鸭子那时伤心。

5. 一般过去时：讲故事的时间

讲故事时，英语经常使用一般过去时。

Present	Past	中文
is	was	是 → 那时是
are	were	是 → 那时是
feel	felt	感觉 → 感觉了
become	became	变成 → 变成了
see	saw	看见 → 看见了
go	went	去 → 去了
say	said	说 → 说了
help	helped	帮助 → 帮助了
live	lived	居住 → 住了

例子：

English	中文
The duckling was small.	小鸭子很小。
He felt sad.	他觉得伤心。
He went away.	他离开了。
He became a beautiful swan.	他变成了一只美丽的天鹅。

注意：

有些过去式是不规则的，要单独记。

Present	Past
feel	felt
become	became
see	saw
go	went
say	said

这些动词像故事里的暗门，不加 -ed，却经常把你带回过去。

6. 复述故事：retell a story

复述故事，不需要把每个字都背下来。

你可以说出主要人物、发生了什么、最后怎么样。

English	中文
I can retell a story.	我可以复述一个故事。
First, the duckling was sad.	首先，小鸭子很伤心。
Then, he went away.	然后，他离开了。
Later, he saw swans.	后来，他看见了天鹅。
Finally, he became a swan.	最后，他变成了一只天鹅。

结构：

English Structure	中文意思
First, + sentence.	首先，……。
Then, + sentence.	然后，……。
Later, + sentence.	后来，……。
Finally, + sentence.	最后，……。

例子：

English	中文
First, the boy found a dog.	首先，男孩发现了一只狗。
Then, he helped the dog.	然后，他帮助了这只狗。
Later, the dog became his friend.	后来，这只狗成了他的朋友。
Finally, they were happy.	最后，他们很开心。

7. 《丑小鸭》故事

《丑小鸭》是一个关于成长和变化的故事。

English	中文
The Ugly Duckling is a famous story.	《丑小鸭》是一个有名的故事。
The duckling was different.	小鸭子不一样。
Other animals were not kind to him.	其他动物对他不友善。
He felt sad and lonely.	他感到伤心和孤单。
Later, he became a beautiful swan.	后来，他变成了一只美丽的天鹅。
The story teaches us to respect differences.	这个故事教我们尊重不同。

结构：

English Structure	中文意思
The story is about + noun.	这个故事关于……。
The story teaches us + noun / to verb.	这个故事教我们……。
He felt + adjective.	他感到……。
He became + noun.	他变成……。

例子：

English	中文
The story is about a duckling.	这个故事关于一只小鸭子。
The duckling felt different.	小鸭子觉得自己不一样。
The story teaches us kindness.	这个故事教我们善良。
The story teaches us to be kind.	这个故事教我们要善良。

8. 故事可以教给我们什么？

故事不只是娱乐，也可以教我们思考。

English	中文
What can stories teach us?	故事可以教给我们什么？
Stories can teach us kindness.	故事可以教我们善良。
Stories can teach us courage.	故事可以教我们勇气。
Stories can teach us patience.	故事可以教我们耐心。
Stories can teach us to help others.	故事可以教我们帮助别人。
Stories can help us understand people.	故事可以帮助我们理解别人。

结构：

English Structure	中文意思
Stories can teach us + noun.	故事可以教我们……。
Stories can teach us to + verb.	故事可以教我们做某事。
Stories can help us + verb.	故事可以帮助我们做某事。

例子：

English	中文
Stories can teach us love.	故事可以教我们爱。
Stories can teach us to be brave.	故事可以教我们勇敢。
Stories can help us learn English.	故事可以帮助我们学习英语。
Stories can make us think.	故事可以让我们思考。

9. 写一个故事结尾

有时候，我们可以给故事写一个新的结尾。

English	中文
Write an ending for a story.	给一个故事写结尾。
In the end, the duckling was happy.	最后，小鸭子很开心。
In the end, the friends helped each other.	最后，朋友们互相帮助。
In the end, everyone learned a lesson.	最后，每个人都学到了一个道理。
This ending is happy.	这个结尾是快乐的。
This ending is meaningful.	这个结尾很有意义。

结构：

English Structure	中文意思
In the end, + sentence.	最后，……。
Everyone learned + noun.	每个人学到了……。
This ending is + adjective.	这个结尾很……。

例子：

English	中文
In the end, the boy found his way home.	最后，男孩找到了回家的路。
In the end, the girl helped the bird.	最后，女孩帮助了小鸟。
In the end, they became friends.	最后，他们成了朋友。

注意：

ending 是“结尾”。beginning 是“开头”。

English	中文
the beginning of the story	故事的开头
the ending of the story	故事的结尾

10. 创作并表演一个短剧

这一课的项目可以是创作并表演一个短剧。

English	中文
Let’s create and perform a short play.	我们来创作并表演一个短剧吧。
Choose a story.	选择一个故事。
Choose the characters.	选择角色。
Write the lines.	写台词。
Practice with your group.	和你的小组练习。
Perform the play for the class.	给全班表演这个短剧。

简单短剧模板：

English	中文
Character A: I feel sad.	角色 A：我感到伤心。
Character B: Why are you sad?	角色 B：你为什么伤心？
Character A: I am different.	角色 A：我不一样。
Character B: Different is not bad.	角色 B：不一样不是坏事。
Character A: Thank you.	角色 A：谢谢你。
Character B: Let’s be friends.	角色 B：我们做朋友吧。

重点结构

English Structure	中文意思
Once upon a time, there was a duckling.	从前，有一只小鸭子。
What are your favorite stories?	你最喜欢的故事是什么？
My favorite story is The Ugly Duckling.	我最喜欢的故事是《丑小鸭》。
The duckling was sad.	小鸭子很伤心。
He felt different.	他觉得自己不一样。
Later, he became a swan.	后来，他变成了一只天鹅。
Stories can teach us kindness.	故事可以教我们善良。
In the end, everyone learned a lesson.	最后，每个人都学到了一个道理。
Write an ending for a story.	给一个故事写结尾。
Let’s perform a short play.	我们来表演一个短剧吧。

小对话

English	中文
A: What is your favorite story?	A：你最喜欢的故事是什么？
B: My favorite story is The Ugly Duckling.	B：我最喜欢的故事是《丑小鸭》。
A: What is the story about?	A：这个故事关于什么？
B: It is about a duckling.	B：它关于一只小鸭子。
A: How did the duckling feel?	A：小鸭子感觉怎么样？
B: He felt sad and different.	B：他感到伤心，也觉得自己不一样。
A: What did the story teach you?	A：这个故事教给了你什么？
B: It taught me to be kind.	B：它教我要善良。

开口练习

请大声读下面的句子。

English	中文
Once upon a time, there was a duckling.	从前，有一只小鸭子。
What is your favorite story?	你最喜欢的故事是什么？
My favorite story is The Ugly Duckling.	我最喜欢的故事是《丑小鸭》。
The duckling was sad.	小鸭子很伤心。
He felt different.	他觉得自己不一样。
Later, he became a swan.	后来，他变成了一只天鹅。
Stories can teach us lessons.	故事可以教给我们道理。
In the end, he was happy.	最后，他很开心。

现在用你自己的情况练习：

English	中文
My favorite story is _____.	我最喜欢的故事是_____。
The story is about _____.	这个故事关于_____。
The main character is _____.	主角是_____。
At first, he / she was _____.	一开始，他 / 她很_____。
Then, he / she _____.	然后，他 / 她_____。
In the end, _____.	最后，_____。
This story teaches us _____.	这个故事教我们_____。

本节小结

在这一节，你学会了如何用英语谈论故事、复述故事，并写一个故事结尾。

你现在应该能说：

English	中文
Once upon a time…	从前……
My favorite story is The Ugly Duckling.	我最喜欢的故事是《丑小鸭》。
The duckling was sad.	小鸭子很伤心。
He became a beautiful swan.	他变成了一只美丽的天鹅。
Stories can teach us kindness.	故事可以教我们善良。
Let’s perform a short play.	我们来表演一个短剧吧。

故事是时间里的小火种。

它们从一个人传到另一个人，从“从前”走到“现在”。学会这些句子后，你就可以用英语讲故事、复述故事，也可以写出自己的结尾。

上一节：10.7 难忘的一天下一节：10.9 词汇返回：第十单元目录