📝

19.5 诗歌

诗歌不是把句子写得很短。

诗歌是一种把感觉、画面、声音和思想压缩在语言里的方式。它可以很简单，也可以很深。一个词、一行诗、一个意象，都可能打开一扇很安静的门。英语里，poems 的意思是“诗歌 / 诗”。

这一节可以作为第十九单元第五课：诗歌。

核心句子

English	中文
Poems use language in a special way.	诗歌用一种特别的方式使用语言。
A poem can express feelings and ideas.	一首诗可以表达感受和想法。
Some poems rhyme, but some poems do not.	有些诗押韵，但有些诗不押韵。
Poetry can create pictures in our minds.	诗歌可以在我们脑中创造画面。
A poet chooses words carefully.	诗人仔细选择词语。
The rhythm of a poem can sound beautiful.	一首诗的节奏听起来可以很美。
Poems can be short but meaningful.	诗歌可以很短，却很有意义。
We can read poems aloud.	我们可以大声朗读诗歌。
Different people may understand a poem differently.	不同的人可能会用不同方式理解一首诗。
Poetry helps us see ordinary things in a new way.	诗歌帮助我们用新方式看普通事物。

1. 诗歌词汇

English	中文
poem	诗 / 一首诗
poems	诗歌 / 多首诗
poetry	诗歌，诗这种文学形式
poet	诗人
line	诗行
word	单词
phrase	短语
sentence	句子
feeling	感受
idea	想法
meaning	意义
image	画面 / 意象
sound	声音
rhythm	节奏
rhyme	押韵

例句：

English	中文
A poem can express feelings.	一首诗可以表达感受。
Poetry is a special kind of writing.	诗歌是一种特别的写作。
A poet chooses words carefully.	诗人仔细选择词语。

注意：

poem 是“一首诗”。poetry 是“诗歌这种文学形式”。

English	中文
I read a poem.	我读了一首诗。
I like poetry.	我喜欢诗歌。

2. 问“这首诗写了什么？”

谈诗歌时，可以这样问。

English	中文
What is this poem about?	这首诗是关于什么的？
Who wrote this poem?	谁写了这首诗？
How does this poem make you feel?	这首诗让你感觉如何？
What images can you see?	你能看到什么画面？
What is the meaning of this line?	这一行是什么意思？

结构：

English Structure	中文意思
What is this poem about?	这首诗关于什么？
Who wrote…?	谁写了……？
How does it make you feel?	它让你感觉如何？
What is the meaning of…?	……是什么意思？

例句：

English	中文
What is this poem about?	这首诗是关于什么的？
It is about spring and hope.	它是关于春天和希望的。
How does it make you feel?	它让你感觉如何？
It makes me feel peaceful.	它让我感到平静。

3. feelings in poems：诗中的感受

诗歌常常表达情绪。

English	中文
happy	开心的
sad	悲伤的
lonely	孤独的
peaceful	平静的
calm	平静的
hopeful	有希望的
afraid	害怕的
excited	兴奋的
quiet	安静的
deep	深刻的

例句：

English	中文
This poem feels sad.	这首诗感觉悲伤。
The poem makes me feel calm.	这首诗让我感到平静。
The words are simple but deep.	这些词简单但深刻。
The poem gives me hope.	这首诗给我希望。

结构：

English Structure	中文意思
The poem feels + adjective.	这首诗感觉……。
It makes me feel + adjective.	它让我感到……。
give someone hope	给某人希望
simple but deep	简单但深刻

4. images：意象和画面

诗歌常常用词语制造画面。

English	中文
image	意象 / 画面
picture	画面
flower	花
tree	树
moon	月亮
sun	太阳
river	河流
mountain	山
night	夜晚
light	光

例句：

English	中文
Poetry can create pictures in our minds.	诗歌可以在我们脑中创造画面。
I can see a river in the poem.	我能在诗里看到一条河。
The moon is an important image.	月亮是一个重要意象。
The image of light means hope.	光的意象意味着希望。

结构：

English Structure	中文意思
create pictures in our minds	在我们脑中创造画面
I can see…in the poem.	我能在诗里看到……。
the image of…	……的意象
mean + noun	意味着……

5. rhyme and rhythm：押韵和节奏

诗歌不仅有意思，也有声音。

English	中文
rhyme	押韵
rhythm	节奏
sound	声音
beat	节拍
repeat	重复
aloud	大声地
read aloud	大声朗读
soft	柔和的
strong	强烈的
musical	有音乐感的

例句：

English	中文
Some poems rhyme.	有些诗押韵。
Some poems do not rhyme.	有些诗不押韵。
The rhythm sounds beautiful.	节奏听起来很美。
We can read poems aloud.	我们可以大声朗读诗歌。

结构：

English Structure	中文意思
rhyme with + word	和某词押韵
read aloud	大声朗读
sound + adjective	听起来……
repeat a word	重复一个词

例子：

English	中文
light rhymes with night.	light 和 night 押韵。
day rhymes with away.	day 和 away 押韵。
tree rhymes with see.	tree 和 see 押韵。

6. figurative language：比喻性语言

诗歌常常不直接说，而是用形象表达。

English	中文
figurative language	比喻性语言
metaphor	隐喻
simile	明喻
symbol	象征
compare	比较
describe	描述
imagination	想象力
ordinary	普通的
special	特别的
hidden meaning	隐含意义

例句：

English	中文
Poetry often uses figurative language.	诗歌常常使用比喻性语言。
A symbol can have a hidden meaning.	一个象征可以有隐含意义。
The moon can be a symbol of home.	月亮可以是家的象征。
Poetry makes ordinary things special.	诗歌让普通事物变得特别。

结构：

English Structure	中文意思
use figurative language	使用比喻性语言
be a symbol of + noun	是……的象征
have a hidden meaning	有隐含意义
make something special	让某物变得特别

7. poets：诗人

诗人用少量词语表达丰富的东西。

English	中文
poet	诗人
writer	作家
speaker	诗中的说话者
voice	声音 / 语气
choose	选择
express	表达
describe	描述
imagine	想象
write	写
create	创作

例句：

English	中文
A poet writes poems.	诗人写诗。
A poet chooses words carefully.	诗人仔细选择词语。
The speaker in the poem feels lonely.	诗中的说话者感到孤独。
The poet uses simple words to express deep feelings.	诗人用简单词语表达深刻感受。

结构：

English Structure	中文意思
write poems	写诗
choose words carefully	仔细选择词语
express feelings	表达感受
describe the world	描述世界

8. understand a poem：理解一首诗

理解诗歌，不一定只有一个答案。

English	中文
understand	理解
meaning	意义
line	诗行
stanza	诗节
title	标题
theme	主题
detail	细节
feeling	感受
question	问题
opinion	观点

例句：

English	中文
Different people may understand a poem differently.	不同的人可能会用不同方式理解一首诗。
The title gives us a clue.	标题给我们一个线索。
This line is important.	这一行很重要。
My opinion is different from yours.	我的看法和你的不同。

结构：

English Structure	中文意思
understand…differently	用不同方式理解……
give us a clue	给我们一个线索
my opinion is…	我的观点是……
be different from…	和……不同

9. write a simple poem：写一首简单诗

初学者也可以写简单英语诗。

English	中文
I see _____.	我看见_____。
I hear _____.	我听见_____。
I feel _____.	我感到_____。
I remember _____.	我记得_____。
I hope _____.	我希望_____。
I dream of _____.	我梦见 / 梦想_____。

简单模板：

English	中文
I see the moon.	我看见月亮。
I hear the wind.	我听见风。
I feel quiet.	我感到安静。
I remember home.	我想起家。
I hope for light.	我希望有光。

更短的诗：

English	中文
Rain falls.	雨落下。
The street is quiet.	街道很安静。
A small light	一点小光
waits in the window.	在窗边等待。

10. 制作诗歌欣赏卡

这一课可以做一张诗歌欣赏卡。

English	中文
Make a poem card.	制作一张诗歌卡。
Choose one poem.	选择一首诗。
Write the title.	写下标题。
Write the poet’s name.	写下诗人的名字。
Write the feeling of the poem.	写下诗的感觉。
Write one image from the poem.	写下诗中的一个意象。
Write what the poem means to you.	写下这首诗对你的意义。

模板：

English	中文
Title: A Quiet Night	标题：一个安静的夜晚
Poet: unknown	诗人：未知
Feeling: peaceful and lonely	感受：平静而孤独
Image: the moon	意象：月亮
Meaning: It reminds me of home.	意义：它让我想起家。

小短文模板：

English	中文
This poem is about night and home.	这首诗关于夜晚和家。
The feeling is peaceful and lonely.	感觉平静而孤独。
I can see the moon in the poem.	我能在诗中看到月亮。
The moon is a symbol of home.	月亮是家的象征。
This poem makes me feel quiet.	这首诗让我感到安静。

重点结构

English Structure	中文意思
Poems use language in a special way.	诗歌用一种特别的方式使用语言。
A poem can express feelings and ideas.	一首诗可以表达感受和想法。
Some poems rhyme, but some poems do not.	有些诗押韵，但有些诗不押韵。
Poetry can create pictures in our minds.	诗歌可以在我们脑中创造画面。
A poet chooses words carefully.	诗人仔细选择词语。
The rhythm of a poem can sound beautiful.	一首诗的节奏听起来可以很美。
Poems can be short but meaningful.	诗歌可以很短，却很有意义。
We can read poems aloud.	我们可以大声朗读诗歌。
Different people may understand a poem differently.	不同的人可能会用不同方式理解一首诗。
Poetry helps us see ordinary things in a new way.	诗歌帮助我们用新方式看普通事物。

小对话

English	中文
A: What is this poem about?	A：这首诗是关于什么的？
B: It is about night and home.	B：它关于夜晚和家。
A: How does it make you feel?	A：它让你感觉如何？
B: It makes me feel peaceful and a little lonely.	B：它让我感到平静，也有一点孤独。
A: What image can you see?	A：你能看到什么画面？
B: I can see the moon.	B：我能看到月亮。
A: What does the moon mean?	A：月亮意味着什么？
B: For me, it is a symbol of home.	B：对我来说，它是家的象征。

开口练习

请大声读下面的句子。

English	中文
Poems use language in a special way.	诗歌用一种特别的方式使用语言。
A poem can express feelings and ideas.	一首诗可以表达感受和想法。
Poetry can create pictures in our minds.	诗歌可以在我们脑中创造画面。
A poet chooses words carefully.	诗人仔细选择词语。
Poems can be short but meaningful.	诗歌可以很短，却很有意义。
We can read poems aloud.	我们可以大声朗读诗歌。

现在用你自己的内容练习：

English	中文
This poem is about _____.	这首诗关于_____。
It makes me feel _____.	它让我感到_____。
I can see _____ in the poem.	我能在诗中看到_____。
The image of _____ means _____.	的意象意味着。
My favorite line is _____.	我最喜欢的一行是_____。
Poetry helps me _____.	诗歌帮助我_____。

本节小结

在这一节，你学会了如何用英语谈论诗歌、诗人、诗行、意象、押韵、节奏、象征、感受和理解方式。

你现在应该能说：

English	中文
A poem can express feelings and ideas.	一首诗可以表达感受和想法。
Some poems rhyme, but some poems do not.	有些诗押韵，但有些诗不押韵。
The rhythm of a poem can sound beautiful.	一首诗的节奏听起来可以很美。
Different people may understand a poem differently.	不同的人可能会用不同方式理解一首诗。

诗歌像一小杯很深的水。

看起来不多，低头一看，却能照见整片天空。

上一节：19.4 逆境与勇气下一节：19.6 词汇返回：第十九单元目录