⚖️

11.3 相同还是不同？

每个人都有相同的地方，也有不同的地方。

我们可能有不同的身高、年龄、爱好、性格和经历。有人喜欢运动，有人喜欢音乐；有人安静，有人外向；有人以前很害羞，现在变得更勇敢。英语里，same or different 的意思是“相同还是不同”。

这一节，我们会学习如何谈论人与人之间的不同，也会学习如何理解和尊重差异。

核心句子

English	中文
Same or different?	相同还是不同？
How are we different from each other?	我们彼此有什么不同？
We are different in many ways.	我们在很多方面不同。
I am tall, but my friend is short.	我很高，但是我的朋友比较矮。
I like music, but she likes sports.	我喜欢音乐，但是她喜欢运动。
He is quiet, but his brother is funny.	他很安静，但是他的兄弟很有趣。
We are in the same class.	我们在同一个班。
We have different hobbies.	我们有不同的爱好。
How do we understand differences?	我们怎样理解差异？
We listen to each other.	我们互相倾听。
We respect differences.	我们尊重差异。
Who changed the most?	谁变化最大？

1. 相同和不同词汇

先学习一些和“相同、不同、变化”有关的基础词汇。

English	中文
same	相同的
different	不同的
difference	差异 / 不同
each other	彼此 / 互相
compare	比较
change	改变 / 变化
height	身高
age	年龄
hobby	爱好
personality	性格
quiet	安静的
funny	有趣的
shy	害羞的
brave	勇敢的
respect	尊重

注意：

same 前面常常有 the。

English	中文
the same class	同一个班
the same height	一样高
the same hobby	相同的爱好

2. 问“我们彼此有什么不同？”

想讨论人与人之间的差异，可以问：

English	中文
How are we different from each other?	我们彼此有什么不同？
Are we the same or different?	我们相同还是不同？
What is different about us?	我们有什么不同？
What do we have in common?	我们有什么共同点？
How do we understand differences?	我们怎样理解差异？

结构：

English Structure	中文意思
How are we different from each other?	我们彼此有什么不同？
be different from + noun	和……不同
have in common	有共同点
understand differences	理解差异

例子：

English	中文
We are different from each other.	我们彼此不同。
We have different hobbies.	我们有不同的爱好。
We have the same teacher.	我们有同一个老师。
We have many things in common.	我们有很多共同点。

注意：

different from 是“和……不同”。

English	中文
I am different from my friend.	我和我的朋友不同。
This book is different from that book.	这本书和那本书不同。

3. 说“我们相同”

如果两个人有相同的地方，可以用 same。

English	中文
We are in the same class.	我们在同一个班。
We have the same teacher.	我们有同一个老师。
We like the same food.	我们喜欢同样的食物。
We are the same age.	我们一样大。
We are the same height.	我们一样高。

结构：

English Structure	中文意思
We are in the same + noun.	我们在同一个……里。
We have the same + noun.	我们有相同的……。
We are the same + noun.	我们……一样。

例子：

English	中文
My friend and I are in the same school.	我和朋友在同一所学校。
We have the same hobby.	我们有相同的爱好。
We like the same song.	我们喜欢同一首歌。

注意：

中文可以说“我们同班”。

英语常说：

English	中文
We are in the same class.	我们在同一个班。

4. 说“我们不同”

如果两个人有不同的地方，可以用 different。

English	中文
We are different.	我们不同。
We have different hobbies.	我们有不同的爱好。
We like different food.	我们喜欢不同的食物。
We are from different cities.	我们来自不同的城市。
We have different ideas.	我们有不同的想法。

结构：

English Structure	中文意思
We are different.	我们不同。
We have different + plural noun.	我们有不同的……。
We like different + noun.	我们喜欢不同的……。

例子：

English	中文
I like music, but he likes sports.	我喜欢音乐，但是他喜欢运动。
She likes art, but I like science.	她喜欢美术，但是我喜欢科学。
My brother is quiet, but I am talkative.	我的兄弟很安静，但是我很爱说话。

注意：

different 后面接复数名词时，常说：

English	中文
different hobbies	不同的爱好
different ideas	不同的想法
different places	不同的地方

5. 比较外貌和身高

谈论差异时，可以比较外貌和身高。

English	中文
I am tall.	我很高。
My friend is short.	我的朋友比较矮。
He is taller than me.	他比我高。
She is shorter than me.	她比我矮。
We are the same height.	我们一样高。
I have black hair.	我有黑色头发。
She has long hair.	她有长头发。

结构：

English Structure	中文意思
A is taller than B.	A 比 B 高。
A is shorter than B.	A 比 B 矮。
We are the same height.	我们一样高。
Person has + adjective + hair.	某人有……头发。

例子：

English	中文
My father is taller than me.	我爸爸比我高。
My sister is shorter than me.	我的姐妹比我矮。
My friend has short hair.	我的朋友有短头发。
We look different.	我们看起来不同。

6. 比较爱好

爱好不同，也很正常。

English	中文
I like music.	我喜欢音乐。
He likes sports.	他喜欢运动。
She likes reading.	她喜欢阅读。
My friend likes drawing.	我的朋友喜欢画画。
We have different hobbies.	我们有不同的爱好。
We both like English.	我们都喜欢英语。

结构：

English Structure	中文意思
I like + noun / verb-ing.	我喜欢……。
He / She likes + noun / verb-ing.	他 / 她喜欢……。
We both like + noun.	我们都喜欢……。
We have different hobbies.	我们有不同的爱好。

例子：

English	中文
I like singing, but she likes dancing.	我喜欢唱歌，但是她喜欢跳舞。
He likes soccer, but I like basketball.	他喜欢足球，但是我喜欢篮球。
We both like stories.	我们都喜欢故事。

注意：

both 表示“两者都”。

English	中文
We both like music.	我们两个都喜欢音乐。
They both study English.	他们两个都学习英语。

7. 比较性格

人和人之间，性格也可能不同。

English	中文
I am quiet.	我很安静。
My friend is funny.	我的朋友很有趣。
He is shy.	他很害羞。
She is brave.	她很勇敢。
My brother is helpful.	我的兄弟很乐于助人。
My sister is smart.	我的姐妹很聪明。

常用性格词：

English	中文
quiet	安静的
funny	有趣的
shy	害羞的
brave	勇敢的
kind	友善的
helpful	乐于助人的
smart	聪明的
friendly	友好的
patient	有耐心的
careful	细心的

例子：

English	中文
I am quiet, but my friend is funny.	我很安静，但是我的朋友很有趣。
He was shy before, but he is brave now.	他以前很害羞，但是现在很勇敢。
She is friendly and helpful.	她友好又乐于助人。

8. 理解差异

差异不是问题。问题是我们是否愿意理解。

English	中文
How do we understand differences?	我们怎样理解差异？
We listen to each other.	我们互相倾听。
We ask kind questions.	我们友善地提问。
We respect different ideas.	我们尊重不同想法。
We do not laugh at others.	我们不嘲笑别人。
Different does not mean bad.	不同不代表不好。

结构：

English Structure	中文意思
We listen to + person.	我们听某人说话。
We respect + noun.	我们尊重……。
We do not + verb.	我们不做某事。
Different does not mean bad.	不同不代表不好。

例子：

English	中文
We respect different hobbies.	我们尊重不同爱好。
We respect different cultures.	我们尊重不同文化。
We can learn from different people.	我们可以从不同的人身上学习。
Differences can make life interesting.	差异可以让生活更有趣。

9. 谁变化最大？

这一课的项目是比较谁变化最大。

English	中文
Who changed the most?	谁变化最大？
I was short before.	我以前很矮。
I am taller now.	我现在更高了。
I was shy before.	我以前很害羞。
I am braver now.	我现在更勇敢了。
My friend changed a lot.	我的朋友变化很大。

结构：

English Structure	中文意思
I was + adjective + before.	我以前很……。
I am + comparative + now.	我现在更……。
Person changed a lot.	某人变化很大。
Who changed the most?	谁变化最大？

例子：

English	中文
I was quiet before. Now I talk more.	我以前很安静。现在我说得更多。
He was short before. Now he is tall.	他以前很矮。现在他很高。
She could not swim before. Now she can swim.	她以前不会游泳。现在她会游泳。

10. 做一个变化调查

你可以采访同学或家人，看看谁变化最大。

Question	Answer
Were you short before?	Yes, I was. / No, I wasn’t.
Are you taller now?	Yes, I am. / No, I’m not.
Were you shy before?	Yes, I was. / No, I wasn’t.
Are you braver now?	Yes, I am. / No, I’m not.
What changed the most?	My height / my hobby / my personality.

可以这样汇报：

English	中文
I asked three classmates.	我问了三个同学。
Anna changed the most.	Anna 变化最大。
She was shy before.	她以前很害羞。
Now she is brave.	现在她很勇敢。
She also became taller.	她也变高了。

重点结构

English Structure	中文意思
Same or different?	相同还是不同？
How are we different from each other?	我们彼此有什么不同？
We are different in many ways.	我们在很多方面不同。
We are in the same class.	我们在同一个班。
We have different hobbies.	我们有不同的爱好。
I am tall, but my friend is short.	我很高，但是我的朋友比较矮。
We listen to each other.	我们互相倾听。
We respect differences.	我们尊重差异。
Who changed the most?	谁变化最大？
She was shy before, but she is brave now.	她以前很害羞，但是现在很勇敢。

小对话

English	中文
A: Are we the same or different?	A：我们相同还是不同？
B: We are different in many ways.	B：我们在很多方面不同。
A: How are we different?	A：我们哪里不同？
B: I like music, but you like sports.	B：我喜欢音乐，但是你喜欢运动。
A: What do we have in common?	A：我们有什么共同点？
B: We are in the same class.	B：我们在同一个班。
A: How do we understand differences?	A：我们怎样理解差异？
B: We listen and respect each other.	B：我们倾听并尊重彼此。

开口练习

请大声读下面的句子。

English	中文
Same or different?	相同还是不同？
We are different in many ways.	我们在很多方面不同。
We are in the same class.	我们在同一个班。
We have different hobbies.	我们有不同的爱好。
I like music, but she likes sports.	我喜欢音乐，但是她喜欢运动。
We listen to each other.	我们互相倾听。
We respect differences.	我们尊重差异。
Who changed the most?	谁变化最大？

现在用你自己的情况练习：

English	中文
I am _____, but my friend is _____.	我很_____，但是我的朋友很_____。
I like _____, but he / she likes _____.	我喜欢_____，但是他 / 她喜欢_____。
We both like _____.	我们都喜欢_____。
We are in the same _____.	我们在同一个_____。
We have different _____.	我们有不同的_____。
I was _____ before.	我以前很_____。
I am _____ now.	我现在很_____。

本节小结

在这一节，你学会了如何用英语谈论相同和不同。

你现在应该能说：

English	中文
How are we different from each other?	我们彼此有什么不同？
We have different hobbies.	我们有不同的爱好。
We are in the same class.	我们在同一个班。
I like music, but she likes sports.	我喜欢音乐，但是她喜欢运动。
We respect differences.	我们尊重差异。

人和人不是同一个模子做出来的。

差异有时像不同颜色的线，单独看很细，一起织起来才有图案。学会这些句子后，你就可以用英语比较相同和不同，也能更温柔地理解别人。

上一节：11.2 温暖的家下一节：11.4 神奇的植物和动物返回：第十一单元目录